العالم

مقال لصديق الموقع فراس البجاوي تعيش الولايات المتحدة الأمريكية على وقع الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، حيث فاز المترشح المستقل بيرني ساندرز يوم الأربعاء 12 فيفري بانتخابات ولاية نيو هامبشير، لتلتحق بولاية أيوا الذي سبق وإن فاز فيها، ليصبح ساندرز المترشح الأكثر حظوظا لمنافسة مرشح الحزب الجمهوري دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية القادمة. ساندرز هو السيناتور…

استقال ليلة أمس الرئيس البوليفي إيفو موراليس ونائبه ألفارو غارسيا من منصبيهما بعد انقلاب عسكري في البلاد. إذ صرح إيفو موراليس خلال كلمة ألقاها عقب إعلان إستقالته "إنه يريد أن يعرف الشعب البوليفي أنه ليس مضطرًا للهرب من البلاد"، مُؤكدًا أن "الذين يتهمونه بالدكتاتورية هم الذين خسروا أمامه في الانتخابات." وأفاد إنه لن يغادر البلاد،…

ترجمة - العالم - خاصّ - أيمن نصيب رفضت لجنة عمال شركة إنشاء السكك الحديدية "Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF)" مدّ خطّ السكة الحديدية في مدينة القدس. يأتي ذلك بعد أن أدرجت الحكومة الإسرائلية الشركة الباسكيّة (مقرّها الرئيسي في منطقة بياساين) في عملية مناقصة لتشييد خط حديدي جديد في المدينة. وتعتبر "كاف" أهم شركة…

منذ أسبوعين تقريبا و العالم يعيش حالة من الصدمة و الذعر بعد إختفاء الصحفي السعودي "جمال خاشقجي" و الأنباء التي ظهرت حول تفاصيل قتله . وليس مردّ الصدّمة إختفاء مفكر أو ناقد سعودي, فالأمر أصبح عاديا في السعودية -أو أريد له ذلك -وسط صمت دولي يصل إلى مرحلة التواطئ أحيانا . وحتى حين يريد أحدهم…

ترجمة - خاصّ بانحياز - مروة الشريف نُشر المقال الأصلي في موقع "التقدّمي" The progressive  الأمريكي بتاريخ 2 أكتوبر 2017، بقلم ريز إيرليش. تعيش كارميليندا فاليرا وزوجها في ضيعة صغيرة تتوسط هضبة شديدة الانحدار وتُطلُّ على العاصمة الفنزويلية كراكاس. كان مشهدًا صباحيًا خلّابا يوحي إليك بعناق الضباب مع الضيعة، حين كانت فاليرا تجول بي على…