إختَرنا لكُم

في يوم 22 ماي الماضي توفّي بباريس ألبير ممّي، الشّخصيّة المعروفة في حركة مناهضة الاستعمار، وهو من مواليد تونس سنة 1920 وكان غادرها نهائيّا بعد الاستقلال سنة 1956. يكشف هذا النص المترجم تناقضات ممّي الذي كتب ضدّ الاستعمار، لكنّه كان صهيونيًا (باعترافه)، ولم يرَ في الصهيونية النظام الاستعماري العنصري الذي يشاهده العالم كلّ يوم، بل…

إخترنا لكم هذا الخطاب الذي ألقاه الطبيب والقائد الثوري جيفارا حول “الطب الثوري” بتاريخ 19 /8/ 1960 بحضور الكتائب الشعبية أو الجيش الشعبي الكوبي Cuban Militia . الترجمة : موقع باب الواد النص بالإنجليزية، هنا هذه الاحتفالية البسيطة هي واحدة من مئاتٍ غيرها من الممارسات التي يحتفل بها الشعب الكوبي يومياً بنيل حريته وتطور قوانينه…

نُشر هذا التقرير على موقع الحملة التونسية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل. في الفاتح من فيفري 2020 نشر مواطن تونسي  بصفحته على الفيسبوك صورتي وصل استلام لرسالة مضمونة الوصول بعثتها الشّركة الإسرائيلية "كيتر بلاستيك المحدودة" (وعنوانها : 2 شارع سابير، المنطقة الصّناعيّة، هرتزليا، إسرائيل، 46852) إلى الشّركة التّونسية "إينوبلاست" (طريق ماطر، كيلومتر 7 ـــ 2010 منّوبة). وقد أثارت…

قبل 41 عاما تمت إبادة قرابة مليون شيوعي في إندونيسيا، في واحدة من أكبر المجازر ضد الإنسانية. إخترنا لكم هذا المقال الذي نشر بموقع "بوابة الإشتراكي" حول خلفيات هذه المذبحة. في الأول من أكتوبر عام 1965 بدأت عمليات القتل السياسي المنظم لحوالي مليون شخصًا في إندونيسيا، واستمرت لحوالي ثلاثة أعوام، وصاحبت عمليات العنف حملة اعتقالات…

ترجمة - خاصّ بانحياز - مروة الشريف نُشر المقال الأصلي في موقع "التقدّمي" The progressive  الأمريكي بتاريخ 2 أكتوبر 2017، بقلم ريز إيرليش. تعيش كارميليندا فاليرا وزوجها في ضيعة صغيرة تتوسط هضبة شديدة الانحدار وتُطلُّ على العاصمة الفنزويلية كراكاس. كان مشهدًا صباحيًا خلّابا يوحي إليك بعناق الضباب مع الضيعة، حين كانت فاليرا تجول بي على…