• يوما بعد يوم، دراسة بعد دراسة، مقالا بعد مقال يتّضح لمن كان يشكّ في ذلك أنّ اتفاقيّة التبادل الحرّ الشّامل والمعمّق ليست اتفاقيّة سيّئة أو غير متكافئة بل هي اتّفاقيّة استعماريّة بأتمّ معنى الكلمة. تُجمِع جلّ الدّراسات على حتميّة هلاك الفلاحة الوطنيّة نتيجة إفلاس صغار ومتوسّطي الفلّاحين الذين يمثّلون حوالي 75% من مجمل الفلّاحين1. لا…

  • بنيامين فوجل* (مصدر المقال الأصلي في موقع مجلّة "جاكوبين" التقدّمية الأمريكية) ترجمة: حمزة ابراهيم --- المعركة ضدّ الفساد أصبحت محورا محدِّدا للسّياسة المعاصرة. الجميع من البنك الدّولي إلى دونالد ترامب يشدّد على ضرورة تطهير المستنقع والإطاحة بالمسؤولين المفسدين. لكن من الإنقلاب "البرلماني" الناعم الذي أطاح برئيسة البرازيل السّابقة ديلما روسيف إلى حملة القتل التي يقوم…